I tidligere afsnit:
- Det tog sin tid. - Der var to djævle.
Jeg kan ikke leve sådan her. Jeg dræber bare folk.
- Lov mig, at du vil være mig tro. - Okay.
Jeg går ikke efter andenpladsen. Og helmer ikke.
- Det er Joaquin! - Maximus!
Selvfølgelig er jeg ude. Jeg er en mester i forklædning.
"Gladiator", ikke? "Morer I jer ikke?"
Ikke? Jeg elsker ham.
Alle tror, at jeg er Joaquin Phoenix. Jeg kalder det performancekunst.
Okay, så er vi enige. Vi dræber Gigi i morgen aften.
Går du efter Boone, skal det gøres rigtigt. Det handler om dig og mig.
Har du talt med Zayday? Hvordan har hun det?
- Åh gud... - Jeg ringer tilbage.
- Boone? - Nej, jeg er Joaquin Phoenix.
Du er Boone. Du blev dræbt af den røde djævel.
- Okay, du afslørede mig. Jeg er... - Et genfærd?
Ja... Jeg er Boones genfærd.
Du er kommet tilbage for at hævne dig på mig.
Du må ikke dræbe mig. Jeg er også lidt homoseksuel.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hør her, horer. Bare fordi det er vores sidste aften inden flytningen -
- skal I ikke surmule!
Surmule? Seks personer er blevet myrdet, og nu må vi endelig flytte!
- Hvorfor er du klædt sådan? - Det er Thanksgiving på torsdag.
Og hvis nogen af jer kunne læse, ville I vide, at jeg er Sacagawea.
Hun hjalp pilgrimmene med deres første høst.
- Du tænker på Squanto. - Squanto var Lone Rangers ven.
Sacagawea var guide for Lewis og Clark.
- Sacagawea sang "Blue Corn Moon". - Det var Pocahontas.
Fandens! Jeg vil imponere mr. og mrs. Radwell -
- men er klædt ud som påhænget på Lewis og Clarks bøssetur?
- Skal du møde Chads forældre? - Glemte jeg at nævne det?
Jeg skulle have fortalt, at Chad har stillet spørgsmålet.
Ja, Chad og jeg havde en yderst romantisk aften.
Du er så lækker, at min rejsning får stådreng.
Chanel, du har jo talt om at tage det næste skridt i vores forhold.
Åh gud, nu sker det virkelig!
Chanel Oberlin, vil du tage imod dette ønskeben i sølv -
- og fejre Thanksgiving på vores familiegods?
Sammen med min mor, min far og mine brødre i vores vildt fede hus.
På 20.000 hektar land, som min tip-tip-tipoldefar, Prentice -
- købte af shinnecockindianerne for seks glaskugler.
Var det spørgsmålet?
Beklager, men alle, der har fået Radwells ønskeben i sølv -
- har fået en forlovelsesring før jul. Med undtagelse af én.
Hun hed Debbie. Hun datede Thad -
- men fik ikke noget ønskeben, så hun blev ikke inviteret.
Men hun dukkede alligevel op og hængte sig i haven -
- så nu er hele huset hjemsøgt.
Møbler begynder at hyle, eller også åbner man en Mountain Dew -
- som bliver forvandlet til blod... Men det bliver vildt sjovt!
Så skål for mig! Familien Radwell er den perfekte amerikanske familie.
Jeg er ligeglad med, at det er sidste aften.
For jeg har brugt foreningen til dens gudgivne formål.
At finde venner for livet!
Nej, at blive populær og finde en rig mand!
Vi kommer begge fra rige familier. Jeg bliver superrig!
- Ikke hvis genfærdet myrder dig. - Måske her.
Eller hvis du bliver myrdet i aften, hvilket virker yderst sandsynligt.
- Som sagt: Skål for Chanel. Kappa! - Kappa.
Har du ikke pakket endnu? Jeg troede, at du ville være færdig.
Jeg overvejer at blive her i et par dage.
Måske undersøge lidt. Pete sagde, at han kunne blive.
Det overrasker mig ikke, men jeg vil ikke lade dig agere ensomt bytte her.
- Det vil din far heller ikke. - Glem ham.
Han løj om det vigtigste i mit liv. Om hvem jeg er.
Og nu skal jeg så glemme alt og fejre Thanksgiving med ham og gale Gigi?
Nej, så vil jeg hellere være her.
Campusområdet lukker. Du kan bo hos min bedstemor.
Du kan ikke sidde her alene. Og hvis du vil straffe din far -
- kan du komme med mig og fejre det med min familie.
Jeg er så glad for, at ingen af os er blevet dræbt.
Lad os pakke færdig!
Hvorfor skal alt tøjet pakkes ind i bobleplast?
- Hvor meget kostede den kjole? - 63.000 dollars.
Okay. Når noget koster 63.000, pakker man det ind i bobleplast.
Desuden er bobleplast sjovt.
Jeg må jo ikke bære våben, så jeg punkterer de små bobler i stedet.
Undskyld, men jeg er nødt til at sige det. Jeg forfølges af et genfærd.
I går aftes på campusområdet så jeg Boones genfærd.
Boones genfærd går rundt iblandt os.
- Vi snakkede sammen. - Der findes ikke genfærd.
- Hvorfor ryster mine hænder så? - Fordi du har tømmermænd!
Ja, og ved du, hvorfor jeg blev fuld? Fordi jeg så Boones genfærd!
- Så du seriøst et genfærd? - Ja, det var skrækkeligt.
Ja, det lyder uhyggeligt.
At blive jagtet af et genfærd på den sidste aften i Kappahuset...
Den aften, hvor risikoen for at blive myrdet er størst.
Læg bobleplasticen. Vi sætter os ved pejsen.
Nej...
Nu vil jeg skræmme livet af jer med et par væmmelige spøgelseshistorier.
- Nej, jeg beder dig... - Jeg er allerede skræmt.
Når jeg er bange, og det føles, som om IS er brudt ind i mit hus -
- så fortæller jeg mig selv spøgelseshistorier.
Så bliver min frygt for IS til frygt for Candyman -
- som vender tilbage fra de døde, når hans navn gentages fem gange.
Eller den gamle dame, der tomler -
- med behårede arme, som hendes, der forsvinder, når du tanker op.
Men der ligger en kniv i tasken, som du ikke så, for da du tjekkede -
- så du kun hendes strikketøj.
Og så er der en japansk spøgelseshistorie kaldet "Kappaen".
- Vel er der ej! - Vel er der så!
Japanerne har alle mulige mærkelige spøgelseshistorier.
Og den om kappaen er den mest uhyggelige. De lever i kloakkerne.
De venter bare på, at du skal sætte dig på toilettet -
- så de kan række op og gribe fat i din vagina -
- og drukne din knuste krop i kloakken. Slut.
- Jeg elskede den. - Kan du se! Føles det ikke bedre nu?
Nu er I bange for kappaen, ikke for kvindemorderen eller genfærdet.
- Jo, vi er! - Den gjorde det værre!
Okay, jeg er med. Mama Denise ved, at I stadig er bange -
- så I trænger vist til endnu en spøgelseshistorie.
Denne japanske spøgelseshistorie hedder "Den røde kappe".
Den handler om et spøgelse, der gemmer sig på badeværelser.
- Endnu en badeværelseshistorie? - Jeg fortæller bare!
Den røde kappe venter, til du er løbet tør for toiletpapir -
- og tvinger dig så til at vælge:
Den røde rulle eller den blå rulle?
Vælger du den røde rulle, skærer han halsen over på dig!
Blodet får det til at se ud, som om du bærer en rød kappe.
Hvis du vælger den blå rulle, kvæler han dig, indtil du bliver blå.
Og så ser det ud til, at du bærer en blå frakke. Slut.
- Nu må I da have det bedre! - Ikke flere spøgelseshistorier!
Jeg skal virkelig tisse, men jeg nægter at gå på toilettet.
I må undskylde, men nu går jeg ud og tisser i en skål under trappen.
Skal I bruge en spøgelseshistorie til for at skræmme frygten væk?
Ja, jeg nyder virkelig det her.
- Hej, Chad. - Så du er virkelig kommet tilbage.
Du ved det nok allerede, men jeg har haft sex i din seng.
Jeg ville bare opnå følelsen af at have feriesex.
- Flot frisure! - Tak.
Du er så varm! Jeg troede, at genfærd var kolde.
Du ved intet om genfærd. Du ser genfærd hver dag.
Kun os genfærd kan genkende et genfærd.
Hvorfor er du kommet tilbage? Jeg er jo glad, men der er sket så meget.
Jeg gik i seng med hende vagten med nakkestøtte. Hun var lækker.
Caulfield fik armene hugget af. Og så hovedet.
Tvillingerne er døde. Det var ikke det samme uden dig.
Jeg er kommet tilbage for at afslutte uafsluttede affærer.
Jeg må låne din dateskjorte.
Jeg er kommet for at invitere Zayday på en dyr date.
Du er vel klar over, at Zayday er en pige?
Har du glemt det? Du er jo bøsse!
Ja, men jeg er træt af at være død!
Hvis Zayday vil have sex med mig, kan jeg blive her på jorden.
Kender du udtrykket "Hvis du én gang har bollet med en sort, bliver du"?
Ja, Boone! Absolut! Jeg vil have dig her!
- Men Zayday dater jo Earl Grey. - Pyt. Jeg tager en snak med ham.
Åh nej!
Hvilken skal jeg vælge?
Nej!
Nej, jeg har lige ordnet håret!
Morderen overfaldt mig på toilettet!
Vi bliver her, indtil jeg har hørt en historie til.
Uden en ny spøgelseshistorie får jeg et slagtilfælde!
Her kan morderen komme og dræbe dig!
Den risiko løber jeg gerne. Nej, vi går ingen steder.
Og Denise Hemphill kan ikke gå ned ad den trappe uden at få hjertestop.
Vil nogen fortælle en uhyggelig historie?
Okay, fint. Jeg har en. Vi sætter os ved pejsen.
Det skete i 1950'erne.
En kvindelig studerende var på vej hjem efter at have fået kørekort.
Hun skulle være kørt ved frokosttid, men blev forsinket til et bal -
- og befandt sig pludselig på en vej midt om natten.
Hej, alle sammen, har I hørt om en mand ved navn Butcher Pete?
Pete er lige kommet til byen og slagter hver en fruentimmer.
Vi afbryder Roy Brown med en nyhed.
Kødkrogsmorderen Masterson -
- er flygtet fra anstalten, hvor han holdtes indespærret for ti mord.
Offentligheden opfordres til blive indendørs og undgå Lake Ross.
I må hellere passe på konerne, for Pete slagter alt, hvad han ser.
Han hakker, hugger og skærer Ja, hakker, hugger og skærer.
- Hjælp, han vil slå mig ihjel! - Hvem?
Tilkald politiet! Der er nogen på bagsædet af hendes bil.
Han ville dræbe hende. Jeg forsøgte at advare hende -
- ved at dytte og blinke for at skræmme ham.
Hvis han var stukket af midt om natten, hvor kom kødkrogen så fra?
Han var "Kødkrogsmorderen"! Så skal han jo have en kødkrog.
Jeg blev i hvert fald bange!
Mit blodtryk er på vej ned, og min mave har det bedre. Vi kan gå.
- Men morderen kan være derude! - Han er nok gået nu.
Vi ved, at han både er mere gal og kløgtigere end os.
Og han stopper ikke, før vi alle er døde!
Han er rovdyret, og vi er hans bytte.
Den eneste måde at stoppe drabene på er ved at sulte ham.
Hvornår er han begyndt at spise os?
I må gerne sidde her blive det næste offer, men jeg forlader campus nu.
Ikke fordi det gør nogen forskel. Han finder os sikkert alligevel.
Lad os høre, om hun klarer sig ud, så vi ved, at morderen ikke er her.
Er der nogen direkte fly fra Oakland til London?
Jeg er ligeglad. Jeg kommer til dig.
Vi har ikke kysset hinanden endnu.
- Hvor skal du hen? - Det her skal være perfekt.
Jeg skal bruge min lotion, badekåbe, massageolier og champagne.
Har du alt det på dit værelse?
Jeg er tilbage om ti minutter.
Boone? Jeg troede, at du var død!
Ja, jeg er hans genfærd. Genfærdet Boone, men kald mig bare Boone.
- Pæn skjorte. - Tak.
Ved du, hvad den er lavet af? Kærestemateriale.
Livet efter døden er ret underligt. Du ved nok ikke det her -
- men jeg var ret fantastisk, da jeg var i live.
Så da jeg kom i himlen, måtte jeg få hvad som helst -
- men det jeg allerhelst ville, var at vende tilbage som genfærd -
- og elske med Zayday Williams. Og være kærester i et stykke tid.
Der er bare ét problem. Jeg tror ikke på genfærd.
- Men jeg er her jo. - Du iscenesatte din død.
Zayday, har du set min... Herregud. Boone?
Han vil forføre mig ved at påstå at være et genfærd.
Du iscenesatte din egen død, så ingen skulle mistænke dig!
- Påstår I, at jeg er morderen? - Vi ved, hvor mærket er fra!
Du fik det, da jeg stak dig. Du kommer med os!
- Har I set et genfærd eller noget? - Ja!
- Boone var ovenpå! - Ja, men han er ikke død!
- Hvorfor er han så et genfærd? - Han er ikke noget genfærd!
Hvis vi bliver, dør vi alle sammen! Hvorfor er vi her overhovedet?
Jeg bliver ikke et sekund til. Jeg tager hjem nu!
No. 5, du må ikke gå! Eller det gør mig faktisk ikke noget.
- Jeg troede, at du var død. - Det var jeg ikke.
Vi afbryder The Go-Go's med en ekstra nyhed.
Politiet er lige gået ud med en efterlysning af Boone Clemens.
Boone er en meget flot ung mand, men betragtes som farlig.
Han er muligvis også bøsse. Tilbage til The Go-Go's.
- Hvad er der med dig? - Der er nogen på dit bagsæde!
Han ville dræbe dig. Jeg prøvede at advare dig.
Hver gang han rakte ud efter dig, dyttede og blinkede jeg!
Okay, men du må indrømme, at det var meget forvirrende!
Der er ingen her.
Jeg sværger på, at jeg så en -
- selv om jeg er høj og har kørt i 35 timer.
Men jeg så ham! Han havde en machete.
- Hvorfor ikke mig? - Forskræk mig ikke, når jeg pakker!
Jeg tager pakning alvorligt, men nu har jeg mistet fokus.
Hvorfor blev jeg ikke inviteret med til Hamptons?
- Du hedder Hester, ikke? - Jo.
Okay, Hester. Hvad sker der med den nakkestøtte?
Min rygrad var ved kollapse, så jeg tog den på igen.
Du er den første, der bemærker det. Den falder helt i med designertøjet.
- Du har ikke svaret på spørgsmålet. - Om hvorfor jeg inviterede Chanel?
Lad mig prøve at forklare det til en, der ikke læser psykologi -
- og ikke fatter, at jeg ignorerer hende.
Her er fem grunde til, at du ikke blev inviteret:
Sidst vi kneppede, hørte jeg en lyd, som luft, der siver ud af en ballon -
- som blev ledsaget af en frygtelig lugt. Du fes vist.
To: Du går rundt med nakkestøtte. Dine gener ville forurene vores.
Tre: Din ånde lugter af cheeseburger! Det er som at kysse en Hamburgler.
Fire: Du har en topmave. Det kan skyldes alle cheeseburgerne.
Fem: Du er ikke rig! Og Chanel er superrig.
Så derfor inviterede jeg hende med hjem til mine forældre.
Vi må vel se, hvordan det går med at invitere Chanel til Thanksgiving.
- Ja, eftersom det vil ske. - Så må vi jo vente og se.
Ja, eftersom Thanksgiving ikke har fundet sted endnu.
Ja, tiden går jo kun i én retning, så fremtiden flyder mod os.
Jeg fangede kun det her kys for at kunne smide det ud.
Jeg kan ikke det her.
Jeg fatter ikke, at Earl Grey er død. Boone må have dræbt ham.
Hvorfor trøster ingen mig, efter at jeg næsten blev myrdet -
- af den røde djævel i min bil -
- og med nød og næppe undslap, mens en chauffør blev hakket ihjel?
Jeg troede, at jeg ville få lidt støtte efter en så utrolig historie.
Den er hverken uhyggelig eller utrolig.
Det er en kopi af den historie, Hester lige har fortalt.
Hvis du vil overfaldes, så bliv det på en mere kreativ måde.
Brikkerne er ved at falde på plads. Boone er den røde djævel.
- Der er flere rød djævle, din klovn! - Ja, men Boone er en af dem.
Vi burde ringe til politiet. De må finde ham.
De har efterlyst ham, og Denise hjælper dem.
Politiet kan ikke stoppe et genfærd.
Jeg er så bange! Vil nogen fortælle en historie?
Jeg har en spøgelseshistorie. Om en pige, der aldrig passede ind.
De onde piger mobbede hende altid på grund af hendes nakkestøtte.
Hun indså, at hun kun kunne hævne sig ved at kneppe Chanels kæreste -
- og således opnå den ultimative hævn.
Ja, Chanel. Det var mig!
- Og ved du hvad? Jeg er gravid! - Det er jo helt sindssygt!
Det virker til, at jeg skal til Hamptons.
Hvem er nu skolens førende kælling, Chanel?
- Pakker du stadig? - Pakning er vigtigt for mig.
Derfor studerede jeg emballage med fokus på pakningsteori.
Passer det, som Hester siger?
Hun er gravid.
Åh nej...
- Jeg dummede mig. - Så det passer altså?
For det meste bollede vi på en måde, der ikke medfører graviditet.
Men jeg har altid haft nogle mestersvømmere.
Jeg er ked af det, Chanel. Men jeg er lige så vred som dig.
Hende Hester er underlig. Og det var ikke engang særlig sjovt.
Nu er jeg vel nødt til at gifte mig med hende.
Jeg er ked af det, Chanel. Men vi ligger, som vi reder.
Vi ligger i sengen med vores ækle skolioseramte koner.
Men vi kan bolle ved siden af.
Det her kan ikke passe!
Jeg vil ikke behandles sådan her. Det her var dråben!
Undskyld, men hvad vil du have, at jeg skal gøre?
- Du skal betale! - Okay... Hvad?
Du hørte mig godt. Det her vil koste dig dyrt, Chad Radwell.
Vent lidt. Truede du lige med at dræbe mig?
- Chanel, er du morderen? - Det får vi vel at se.
Chanel No. 3? No. 5? Jeg skylder jer en undskyldning.
Jeg sagde jo, at foreningerne er til for at skaffe rige mænd.
Jeg har aldrig taget så meget fejl.
Kappahuset handler om søsterskab, og nu har jeg brug for mine søstre.
- Okay, undskyldningen er accepteret. - Jeg vil ikke bare acceptere den.
Du behandler mig som skidt! Skal jeg ignorere, at du hader mig?
- Og at du elsker at ydmyge mig? - Hvorfor skal alting handle om dig?
Som da du hackede mors mails og skrev, at jeg er adopteret -
- blev født af en alkoholiker og derfor har en IQ på godt 60?
Undskyld, men det var jo sjovt! Den spøg står jeg ved.
Søstre er ikke altid enige, men de er stadig søstre.
Præcis! Tak, No. 3.
Nu hvor vi er søstre igen, må vi af med Chanel No. 6.
Betyder det at tvinge hende væk eller dræbe hende?
Soen blev gravid med min kæreste! Selvfølgelig vil jeg dræbe hende.
- Chanel, så er du jo morderen. - En morder, ikke morderen.
Jeg kan ikke se, hvad det skulle løse at dræbe No. 6.
Hallo! Det hele!
Hun er død, og jeg får min invitation til Radwells gods i Hamptons -
- og det, vores forening er til for: at skaffe en sexet og stenrig mand.
Men du sagde jo lige, at det eneste, der betød noget, er søsterskabet.
Ja, da jeg troede, at jeg havde mistet vores venskab.
Men nu, hvor vi planlægger et mord sammen -
- kan jeg fokusere på det vigtigste.
Sexet mand, ekstrem rigdom. Det er altså ikke så kompliceret.
Kom nu. Mord! Idéer! Af sted!
Jeg forstår, at du er oprevet, men vi har nået et kritisk punkt.
Deidre er vores bedste tegner.
Så luk øjnene, og beskriv Boone, så vi kan få et fantombillede ud.
I har jo allerede 50 billeder af ham!
Boone iscenesatte sin egen død.
Han har gået udklædt omkring i ugevis og myrdet 13 personer.
Vi må kontakte FBI eller noget, for du kan tydeligvis ikke klare det.
Jeg er enig. Derfor har jeg bedt Paul Cameron om at hjælpe os.
Jeg er stifter af foreningen DOPE, der undersøger det paranormale.
Det er på tide at indvie jer i en lille hemmelighed.
Siden mordene begyndte, har jeg fokuseret på én bestemt teori:
At morderen ikke er blevet fanget, fordi han er et genfærd.
De seneste begivenheder har desværre bevist, at jeg har ret.
Jeg vil gerne opstille mit apparat og foretage elektromagnetiske målinger.
Og se om mikrofonerne kan opfange spøgelsesstemmer.
Hvis din kæreste blev myrdet -
- sidder han måske fast og kan komme tilbage for at besøge dig.
Hvis det sker, er det vigtigt, at du ikke har sex med ham.
- Hvad er der med dig? - Han er den bedste.
Han kom næsten med i det der spøgelsesprogram på Syfy.
- Lad mig klare det. - Som du har klaret det hidtil?
Det eneste, du har gjort, er at se på, at vi myrdes på samlebånd.
Earl Grey var en god mand med flotte arme og sexet accent. Nu er han død.
Du har hans blod på hænderne.
- Jeg beklager. Hun tager fejl. - Nej, det gør hun ikke.
Den eneste fordel ved at have mødt dig -
- er, at jeg nu ved, hvilken type jeg tiltrækkes af: idioter.
Jeg vil ikke bare sørge for, at du bliver fyret -
- men også, at alle får at vide, at da vi havde sex -
- så tiggede du med babystemme om at måtte amme hos mig.
Du finder selv ud.
- Vi gider ikke undskyldninger. - Jeg siger aldrig undskyld.
Jeg gjorde det nødvendige for skolen og karrieren.
Begge vil leve videre, efter at I har fået jeres eksamen eller er døde.
Hvordan kunne din mand forlade dig?
Jeg har nogle oplysninger. Angående den aften, i badekarret.
Der var to børn. En dreng og en pige. Tvillinger.
Da jeg sendte din mor og hendes venner ud efter spader -
- udstødte pigen i badekarret en dødsrallen så høj og kraftig -
- at hun fødte endnu et barn af sit nyligt døde skød.
- Jeg vidste det! - Ja, alt skal jo handle om dig.
Siger du, at Boone er drengen?
Det vil jeg gætte på. Babyen havde Boones smil.
Den eneste pige med et gran af medfølelse tog sig af børnene.
- Hvordan endte de på en anstalt? - Og hvordan endte de hos Gigi?
Jeg havde skjorten på, reserverede en flot hotelsuite -
- og sagde, at jeg var fortabt, hvis vi ikke var nøgne sammen.
Hvordan kan man vende ryggen til et menneskes sjæl?
Hun er nok ikke så fantastisk, som jeg først troede. Nej.
Hvor er Gigi? Sagde du ikke midnat?
Viste jeg dig den kniv, jeg købte til at dræbe hende med?
- Du nyder det gode liv, ser jeg. - Drop moralprædikenen, Gigi!
Politiet er gået ud med en efterlysning af dig.
Du risikerede en 20 år gammel plan, da du kidnappede Zayday.
Derefter trodsede du mine ordrer om kun at vise dig i djævlekostumet -
- og gik rundt på campus udklædt som Joaquin Phoenix?
Det var en genial forklædning. Det kan man ikke sige om dig.
Derefter fik du den glimrende idé at gå til Kappa, som dig selv -
- og forsøge at forføre Zayday ved at sige, at du er et genfærd.
Boone, du er vores svageste led.
Fra fødslen havde jeg ingen mor og levede af skrald og stjålet mælk.
Jeg voksede op på en institution blandt folk, der spiste afføring.
Vi fulgte alle dine regler og planer.
Men jeg tilbragte fire år med at lære mig selv at reducere hjerterytmen -
- i en grad, at en læge ville erklære mig død.
Jeg studerede sminke i otte måneder -
- for at kunne lave et perfekt snitsår på halsen.
Jeg foregav at være bøsse og gik ind i Dickie Dollar Scholars -
- og det var mig, der foregav at angribe dig med en motorsav.
Begynder du snart at synge? For jeg hører kun "mig, mig, mig ..."
Ja, Gigi, for en gangs skyld tænkte jeg lidt på mig selv.
Min mor ville have forstået det. Med du gør naturligvis ikke.
For uanset hvad du foregiver, så er du ikke hende.
Jeg beklager, Gigi.
Vi er trætte af at følge dine ordrer. Vi er voksne nu. Du må af sted.
Hvad? Nej, nej... Nej!
Dit engagement i vores hævn -
- er helt klart større end din brors.
Skal vi bestille noget roomservice?
Jeg er både glad og forbavset over, at jeg må tage det tøj, jeg ønsker.
Især med tanke på, at jeg venter din fyrs barn.
Jeg indså bare, at jeg elsker Chad så højt -
- og kærlighed handler om at elske selv de selviske og destruktive træk.
Tak, mor. Og hvis du vil kalde mig "mor" -
- eftersom jeg faktisk er moren, er det fint med mig.
Men før du prøver kimonoen, kan du vel prøvesmage sushien?
Det gør jeg gerne.
Lækkert!
Du skal også prøve den her bløde, upasteuriserede ost.
- Den gør sushien meget bedre. - Du har ret.
Hester, du skal bare smage den her champagne.
Det er en særlig slags med tre gange så meget alkolol og tobak.
- Udsøgt! - Løgner!
- Hvad nu? - Du er fanget i et net af løgne!
Sushi, blød ost og alkohol er skadeligt for fostre!
Altså er du ikke gravid!
Jo, jeg anede ikke noget om det med sushi, ost og alkohol!
Fint, men du går ikke, før du har tisset på samtlige graviditetstest!
Jeg snød jer alle tre, ikke? Okay, jeg er ikke gravid.
Men det tror Chad, og eftersom han allerede har købt flybilletterne -
- bliver det mig, der kommer med og har mulighed for at blive gravid!
Jeg dræber dig, nakkestøtte!
- Undskyld, Hester! - Hvad sagde du?
Hester, jeg er virkelig ked af, at du altid har følt dig udenfor -
- og at jeg blev vred over, at Chad valgte dig frem for mig.
Men jeg vidste fra første dag, at du ville tage alt fra mig.
- Virkelig? - Nej.
Åh gud!
Du har dræbt hende! Chanel No. 6 er død!
I synes måske, at jeg gik lidt for vidt, men det var nødt til at ske.
Og jeg er sikker på, at jeg kan genvinde min moralske anseelse.
Desuden bliver det her til en ny spøgelseshistorie.
Et eksempel på, hvad der sker, når kællinger negler andres kærester.
En historie, der vil blive fortalt omkring vores lejrbål i århundreder.
Lad os lægge hende i fryserummet.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com